打听

中日辞典 第3版

打听
dǎting

[動]尋ねる．問い合わせる．

～道儿／道を尋ねる．

～同伴tóngbàn的下落／仲間の行方を尋ねる．

～有没有明天到昆明Kūnmíng去的班机／あす昆明行きの便があるかどうか問い合わせる．

跟您～一件事／ちょっとお尋ねしますが．

打听：问wèn

1“打听”と“问”は，道などがわからず聞くときは同義となるが，問題が解けずに先生に聞いたりするときは“问”しか使えない．

2“打听”は“问”とは異なり，人を目的語（間接目的語）にとることができないので，介詞“跟”（あるいは“和”“向”）を用い，“跟……打听……”（…に…を尋ねる）のようにする．

出典　中日辞典 第3版