打头

中日辞典 第3版

打头
dǎ//tóu

[動]（～儿）

1 先頭に立つ．先駆けをする．

他～先跨进kuàjìn大门／彼は先頭に立って門を入った．

老师傅shīfu～，青年人跟着上／熟練労働者が先頭に立ち，青年がこれに続く．

2 ばくちで寺銭を取る．ピンハネをする．▶“抽chōu头”とも．

打头
dǎtóu

[副]（～儿）＜方＞始めから．新たに．

没考上怕什么，再～来嘛／合格しなくたっていいじゃないですか，始めからやり直しましょう．

出典　中日辞典 第3版