打开天窗说亮话

中日辞典第3版の解説

＜喩＞ざっくばらんに話す．ぶっちゃけた話をする．▶“打开窗子说亮话”とも．

我们应该～，不要相互捉迷藏zhuō mícáng／われわれは腹蔵なく話すべきで，互いに腹の探り合いをすべきでない．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...