中日辞典 第3版の解説
打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
＜喩＞ざっくばらんに話す．ぶっちゃけた話をする．▶“打开窗子说亮话”とも．
我们应该～，不要相互捉迷藏／われわれは腹蔵なく話すべきで，互いに腹の探り合いをすべきでない．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
打开天窗说亮话
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...