中日辞典 第3版の解説
打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
<喩>ざっくばらんに話す.ぶっちゃけた話をする.▶“打开窗子说亮话”とも.
我们应该~,不要相互捉迷藏
/われわれは腹蔵なく話すべきで,互いに腹の探り合いをすべきでない.ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...