中日辞典 第3版の解説
打通
dǎ//tōng
[動+結補]貫通させる;疏通をはかる.
把这两间房子~/この二つの部屋をぶち抜きにする.
电话打不通/電話が通じない.
~思想
/納得させる.~关系
/関係〔コネ〕をつける.打通
dǎ//tòng
[動](~儿)(芝居が始まる前に)どらや太鼓を打ち鳴らす.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...