中日辞典 第3版の解説
托底
tuōdǐ
[動]
展品用黄绸子
~/展示品は黄色い繻子(しゅす)を敷いて目立たせる.以社会政策
~经济政策/社会政策で経済政策をバックアップする.汽车底盘
再坚固 也怕~/車のシャーシーがさらに丈夫になっても底擦りに弱い.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...