中日辞典 第3版の解説
扬汤止沸
yáng tāng zhǐ fèi
<成>沸いている湯をしゃくしですくっては返して,沸騰しなくなるようにする;<喩>やり方が生ぬるくて問題を根本的に解決できない.
~,何如釜底抽薪/そんな生ぬるいやり方よりは根本的解決(釜の下から薪を抜き取る)を講じたほうがよくはないか.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...