抓挠

中日辞典 第3版

抓挠
zhuānao

＜方＞

1 [動]

1 かく．

他不停地～着腿／彼はしきりに足をかいている．

他～着脑袋nǎodai不好意思地笑了／彼は頭をかきながら恥ずかしそうに笑った．

2 いじくり回す．引っかき回す．

孩子把桌上的东西～得乱七八糟luàn qī bā zāo／子供は机の上の物をめちゃくちゃに引っかき回した．

3 つかみ合いをする．けんかする．

你们怎么又～上了？／おまえたちはまたつかみ合いのけんかを始めたのか．

4 忙しく立ち働く．

一个人干这么多活，真够～的／ひとりでこんなに多くの仕事をやるなんて，まったくてんてこ舞いですよ．

5 かき集める．手に入れる．稼ぐ．

出外打工，～点儿钱／出稼ぎに行って，いくばくかの金を稼ぐ．

2 [名]（～儿）

1 役に立つもの．頼りになる人．

最好请个内行nèiháng来，咱好有个～／専門家を呼んだほうがよい，そうしたほうが頼りになるから．

2 打つ手．あて．つかみどころ．

不事先准备zhǔnbèi好，用时就没～了／事前によく準備しておかないと，いざという時に用をなさない．

出典　中日辞典 第3版