投鼠忌器

中日辞典 第3版の解説

投鼠忌器
tóu shǔ jì qì

<成>ネズミに石をぶつけたいが,傍らの器物を壊してしまうのが心配である;<喩>悪人や悪習を除きたいが,はたへの影響を考え合わせると思いきってできない.

对于贪官tānguān必须清除qīngchú,不能~/腐敗官吏を一掃しなければならないことについては,はたへの影響を恐れて手を緩めるようなことがあってはならない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...

重陽の用語解説を読む