折腾

中日辞典 第3版

折腾
zhēteng

[動]

1 ごろごろと寝返りを打つ．

昨晚～了一宿xiǔ没睡着shuìzháo／ゆうべはよく眠れなくて，一晩中寝返りを打っていた．

2 （ある動作を休まずに）繰り返す；いじくり回す．

～了好几回才把它修好／何回も繰り返しやって，やっと修理できた．

他整天～那台破音响yīnxiǎng／彼は一日中あの壊れたステレオをいじくっている．

3 金銭を湯水のようにつかう．

一个月的工资，他不到一星期就全～光了／彼は1か月分の給料を1週間たらずで全部使い果たしてしまった．

4 苦しめる．いためつける．いじめる．

这种病怎么把人～成这个样子？／この病気はどうしてこんなにまで人を苦しめるのだろうか．

出典　中日辞典 第3版