中日辞典 第3版の解説
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
<成>れんがを投げて玉(ぎょく)を引き寄せる;<喩>たたき台にする.▶何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて他の人の立派な意見を引き出すという意味に用いることが多い.
我先发表一些个人的看法,目的是~,敬请大家指正/先に愚見を申し述べましたのは,ご高説をうけたまわるのが目的でございます,どうかご叱正(しっせい)をたまわりますよう.
家屋,工場,劇場,鉱山などで,内部空気を生活ないし労働に必要な状態に保つため,外気などの清浄な空気で入替えて調節すること。内部空気は,二酸化炭素で代表される呼吸排気,一酸化炭素やメタンガスで代表される...