中日辞典 第3版の解説
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
<成>れんがを投げて玉(ぎょく)を引き寄せる;<喩>たたき台にする.▶何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて他の人の立派な意見を引き出すという意味に用いることが多い.
我先发表一些个人的看法,目的是~,敬请大家指正
/先に愚見を申し述べましたのは,ご高説をうけたまわるのが目的でございます,どうかご叱正(しっせい)をたまわりますよう.日本の株式の水準を示す、東京証券取引所第1部225銘柄の平均株価。単位は円。構成銘柄は時価総額の分布の変化などにより、適宜入れ替えられている。現在の形になったのは1985年5月からである。ダウ・ジョー...