中日辞典 第3版の解説
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
<成>れんがを投げて玉(ぎょく)を引き寄せる;<喩>たたき台にする.▶何か発言するとき,自分の未熟な見解を述べて他の人の立派な意見を引き出すという意味に用いることが多い.
我先发表一些个人的看法,目的是~,敬请大家指正
/先に愚見を申し述べましたのは,ご高説をうけたまわるのが目的でございます,どうかご叱正(しっせい)をたまわりますよう.顔や四肢に特有の紅斑がみられる疾患で,伝染性紅斑の俗称。パルボウイルスの感染によって年長幼児,低学年児童に好発し,乳児や成人には少ない。1〜2週間の潜伏期ののち突然発疹が出る。発疹は両ほおに対称的に生...