押

中日辞典 第3版

押
yā
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 財物を担保として出す；抵当に入れる．

把房子～出去／家を担保にする．

～了五万块钱／5万元保証金を入れた．

2 （行動の自由を）拘束する．

拘jū～／拘禁する．

公安局把犯人～起来了／公安局が犯人を拘禁した．

3 護送する；監視して連れていく．

→~押车chē／．

把犯人～上来！／犯人を連行しなさい．

把小偷儿xiǎotōur～到派出所pàichūsuǒ去／こそどろを派出所に突き出す．

4 賭(か)ける；賭博(とばく)をする．

→~押宝bǎo／．

他连手表都～上去了／彼は腕時計まで賭けてしまった．

2 [素]（書類や契約書に）署名する，花押を書く；花押．書き判．

画huà～／（契約書や供述書に）署名する．

3 [姓]押(おう)・ヤー．

[下接]抵dǐ押，典押，花押，关押，管押，羁jī押，看kān押，扣kòu押，签qiān押，收押，退押，在押

出典　中日辞典 第3版