中日辞典 第3版の解説
拆台
chāi//tái
[動]土台をぐらつかせる;失敗させる;みそをつけさせる.▶“拆墙脚”“拆台脚”とも.
希望大家相互支持,不要相互~/みなさんが互いに支え合い,足を引っ張り合うことのないよう望みます.
你一定来,可别拆我的台/必ず来てくれ,おれにみそをつけさせるなよ.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...