中日辞典 第3版の解説
拆开
chāi//kāi
[動+方補]分解する;引き離す.引き裂く.
~包装/包装を解く.
把信~/手紙の封を切る.
这两个字构成一个词,不能~/その二つの字で1語になっているのだから,切り離すわけにはいかない.
他们是一对情侣,不要把他们~/彼らは恋人どうしだから,二人の仲を引き裂いてはいけない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...