中日辞典 第3版の解説
拆开
chāi//kāi
[動+方補]分解する;引き離す.引き裂く.
~包装/包装を解く.
把信~/手紙の封を切る.
这两个字构成一个词,不能~/その二つの字で1語になっているのだから,切り離すわけにはいかない.
他们是一对情侣,不要把他们~/彼らは恋人どうしだから,二人の仲を引き裂いてはいけない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...