中日辞典 第3版の解説
拆开
chāi//kāi
[動+方補]分解する;引き離す.引き裂く.
~包装/包装を解く.
把信~/手紙の封を切る.
这两个字构成一个词,不能~/その二つの字で1語になっているのだから,切り離すわけにはいかない.
他们是一对情侣,不要把他们~/彼らは恋人どうしだから,二人の仲を引き裂いてはいけない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...