中日辞典 第3版の解説
拍脑袋
pāi nǎodai
ぽんと自分の頭を打つ;<喩>主観や一時的な衝動だけで方針を決めてしまう.▶“拍脑门儿”とも.
领导干部岂能~做决策/指導者がどうして主観だけで方針を決められるだろう.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...