拍脑袋

中日辞典 第3版の解説

拍脑袋
pāi nǎodai

ぽんと自分の頭を打つ;<喩>主観や一時的な衝動だけで方針を決めてしまう.▶“拍脑门儿”とも.

领导lǐngdǎo干部岂能qǐnéng~做决策juécè/指導者がどうして主観だけで方針を決められるだろう.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む