中日辞典 第3版の解説
拍马屁
pāi mǎpì
<慣>おべっかを使う.ごまをする.こびへつらう.▶“拍马”とも.
[語源]昔,モンゴル人どうしが出会うと,互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習慣があったことから.
拍上司
的马屁/上司にごまをする.ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...