中日辞典 第3版の解説
拍马屁
pāi mǎpì
<慣>おべっかを使う.ごまをする.こびへつらう.▶“拍马”とも.
[語源]昔,モンゴル人どうしが出会うと,互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習慣があったことから.
拍上司
的马屁/上司にごまをする.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...