中日辞典 第3版の解説
拍马屁
pāi mǎpì
<慣>おべっかを使う.ごまをする.こびへつらう.▶“拍马”とも.
[語源]昔,モンゴル人どうしが出会うと,互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習慣があったことから.
拍上司
的马屁/上司にごまをする.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...