中日辞典 第3版の解説
拍马屁
pāi mǎpì
<慣>おべっかを使う.ごまをする.こびへつらう.▶“拍马”とも.
[語源]昔,モンゴル人どうしが出会うと,互いに相手のウマのしりをたたいてウマをほめ合う習慣があったことから.
拍上司的马屁/上司にごまをする.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...