拖拉

中日辞典 第3版

拖拉
tuōlā

1 [形]延び延びになっている．ずるずる引き延ばす．

～作风／だらだら引き延ばすやり方．

他总是按时ànshí完成任务，从不～／彼はいつも期限どおり任務を達成し，一度もずるずる引き延ばしたことがない．

干活儿不要拖拖拉拉／仕事はもたもたやってはいけない．

2 [動]＜電算＞⇀tuōdòng【拖动】

拖拉：拖延tuōyán

1“拖拉”はやり方が遅く，時間どおりにやらないことを形容するが，“拖延”は時間を引き延ばして，後回しにすることをいう．

2“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが，“拖延”には褒貶(ほうへん)の色合いはない．

出典　中日辞典 第3版