拖拉

中日辞典 第3版の解説

拖拉
tuōlā

1 [形]延び延びになっているずるずる引き延ばす

~作风/だらだら引き延ばすやり方.

他总是按时ànshí完成任务,从不~/彼はいつも期限どおり任務を達成し,一度もずるずる引き延ばしたことがない.

干活儿不要拖拖拉拉/仕事はもたもたやってはいけない.

2 [動]<電算>⇀tuōdòng【拖动】

拖拉:拖延tuōyán

1“拖拉”はやり方が遅く,時間どおりにやらないことを形容するが,“拖延”は時間を引き延ばして,後回しにすることをいう.

2“拖拉”にはよくないニュアンスがあるが,“拖延”には褒貶(ほうへん)の色合いはない.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む