中日辞典 第3版の解説
拘束
jūshù
请不要~,随便谈谈/堅苦しくしないで,ざっくばらんに話しましょう.
在生人面前显得
~/知らない人の前ではどうしても堅くなってしまう.做家长
的不要~孩子们的正当 活动/父兄は子供たちの正当な活動を束縛してはいけない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...