招

中日辞典 第3版

招
zhāo
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 手招きをする．手を振って呼ぶ．

→~招手shǒu／．

把手一～，车就停了／手招きをしたら車がすぐ止まった．

2 募集する．

→~招考kǎo／．

→~招生shēng／．

～了几名徒工／見習い工を若干名募集した．

～两人当翻译fānyì／二人募集して通訳に当てる．

3 （好ましくない事物を）招く，引き寄せる．

～苍蝇cāngying／ハエがたかる．

～是非／いざこざを招く．

～了很多麻烦／面倒なことをたくさん引き起こした．

4 ある感情を引き起こす．

～恨hèn／恨みを買う．

～埋怨mányuàn／不満を招く．

这孩子真～人喜欢／この子はほんとうにかわいらしいね．

你老～他不高兴／君はいつも彼の機嫌を損ねる．

5 かまう．相手にする．

他现在不高兴，别去～他／彼はいま機嫌がよくないからかまうな．

6 ＜方＞うつる．伝染する．

这病～人，要注意预防／この病気はうつるから予防に気をつけなさい．

7 白状する．自白する．

→~招供gòng／．

不打自～／打たれもしないのに白状する；＜喩＞語るに落ちる．

赶快从实～来！／早いこと包み隠さず白状しろ．

2 [名]

1 〖着zhāo〗11に同じ．

2 （～儿）＜喩＞策略．手段．

使花～儿／手管を弄する．

我没～儿了／私はお手上げだ．

这一～儿厉害／その手はなかなか厳しいね．

3 [姓]招(しょう)・チャオ．

[下接]高招，花招，绝招

[成語]屈qū打成招

出典　中日辞典 第3版