中日辞典 第3版の解説
招猫逗狗
zhāo māo dòu gǒu
<成>ネコを怒らせたりイヌをけしかけたりする;<喩>子供が片時もじっとしていないでいたずらばかりする.
这孩子总好~的,给我惹事儿/この子はいつもいたずらばかりして,ほんとうに厄介だ.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...