中日辞典 第3版の解説
招猫逗狗
zhāo māo dòu gǒu
<成>ネコを怒らせたりイヌをけしかけたりする;<喩>子供が片時もじっとしていないでいたずらばかりする.
这孩子总好
~的,给我惹 事儿/この子はいつもいたずらばかりして,ほんとうに厄介だ.パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...