拥

中日辞典 第3版

拥（擁）
yōng
[漢字表級]1
[総画数]8

1 [動]

1 取り囲む．

前呼后qián hū hòu～／前は先払い，後ろは護衛に取り囲まれている．▶貴人の外出を形容する．

他被十来个记者～着走进会场huìchǎng／彼は10人ばかりの記者に囲まれて会場に入ってきた．

2 （人が）押し合いへし合いする．

一～而入／どっとなだれ込む．

观众guānzhòng～向舞台wǔtái／観客が舞台に殺到した．

要排队páiduì不要乱～／列を作りなさい，むやみに押し合わないで．

2 ＜書＞擁する；率いる．

～兵十万／10万の兵を擁する．

3 [素]

❶ 抱える．抱く．

→~拥抱bào／．

～被bèi而卧wò／布団にくるまって寝る．

❷ （わきから）助ける，擁護する，推挙する．

～立／擁立する．

→~拥戴dài／．

军jūn爱民，民～军／((スローガン))軍隊は人民を大事にし，人民は軍隊を支持する．

4 [姓]擁(よう)・ヨン．

[下接]簇cù拥，蜂拥

出典　中日辞典 第3版