中日辞典 第3版の解説
拿不出手
nábuchū shǒu
(⇔拿得出手)人前に出せない;人前に出すのが恥ずかしい.
这点东西实在~,换个贵点儿的礼物送他吧/この品はほんとうに粗末だから,もう少し値の張るものに換えて彼に送ろう.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...