拿人

中日辞典 第3版の解説

拿人
ná//rén

<方>

1 [動]人を困らせる;人の弱みにつけ込む.

你们别以为我故意gùyì~,这事儿实在shízài没法通融tōngróng/私がわざと人を困らせていると思わないでくれ,これはほんとうにどうにも融通のきかないことなんだから.

2 [形](人を)引きつける;生彩がある.

他的乒乓球pīngpāngqiú才~呢!/彼の卓球のすばらしいことといったら.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む