拿捏

中日辞典 第3版

拿捏
nániē

1 [形]＜方＞もじもじする．

有话快说，～个什么劲儿！／言いたいことがあればさっさと言いなさい，何をもじもじしているのだ．

2 [動]

1 把握する．掌握する．

～分寸／程合いをわきまえている．

他传球chuánqiú时机～准确／彼はパスのタイミングを的確につかんでいる．

2 ＜方＞難癖をつける．脅迫する．

受人～／人に難癖をつけられる．

出典　中日辞典 第3版