指手画脚

中日辞典 第3版

指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

＜成＞

1 身振り手振りを交えて話す．ジェスチャーたっぷりに話す．

他说话喜欢xǐhuan～的／彼は話をすると身振り手振りがオーバーだ．

2 あれこれと人のあら捜しや批評をする．

这我会，用不着yòngbuzháo你在旁边～的／この件は承知のことだ，君が横からあれこれ口出しするには及ばない．

▶1，2とも“指手划脚”とも．

出典　中日辞典 第3版