中日辞典 第3版の解説
按兵不动
àn bīng bù dòng
<成>兵をとどめて進まない;<喩>時機を待つ;<転>任務を引き受けても行動しない.
大家都动起来了,你怎么还~呢?/みんなはもうやり出したのに,君はなぜまだ腰を上げないのか.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...