中日辞典 第3版の解説
按兵不动
àn bīng bù dòng
＜成＞兵をとどめて進まない；＜喩＞時機を待つ；＜転＞任務を引き受けても行動しない．
大家都动起来了，你怎么还～呢？／みんなはもうやり出したのに，君はなぜまだ腰を上げないのか．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
按兵不动
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...