中日辞典 第3版の解説
按说
ànshuō
[副]道理から言えば.理屈から言えば.▶“按理说”とも.
~不应该是这样的/道理から言えばこんなはずはない.
这么大的孩子,~该懂事
了/子供はこんな大きいのだから,物事はわかっているはずだ.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...