中日辞典 第3版の解説
按部就班
àn bù jiù bān
<成>(物事を進めるのに)一定の順序に従う.段取りをふんで事を進める.▶“按步就班”と書くのは誤り.
学习科学知识,应该~,循序
渐进/科学の知識を身につけるには,段取りをふみ,順を追って進んでいかなければならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...