挑拣

中日辞典 第3版

挑拣
tiāojiǎn

[動]選び取る．選び出す．

他这个人就是好hào挑挑拣拣／あの人はどうも選り好みが甚だしい．

这苹果píngguǒ都是好的，不用～／これは粒ぞろいのリンゴだから，選ぶ必要はない．

挑拣：挑选tiāoxuǎn

1“挑拣”は選び出すこと，“挑选”は選ぶことに重点がある．

2“挑拣”の対象は普通，物で，品質の善し悪しのほかに，主観的な選り好みをさすことが多い．“挑选”の対象は事物でも人でもよいが，普通はよいものである．

出典　中日辞典 第3版