中日辞典 第3版の解説
挣扎
zhēngzhá
[動]なんとかしようと必死になる.懸命にもがく.
垂死
~/断末魔のあがき.他受了伤
还~着走了二里路/彼は負傷したにもかかわらず,なお頑張って1キロばかりの道を歩いた.在饥饿线
上~/飢餓線上でもがく.病人~着坐起来/病人が無理に上半身を起こす.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...