中日辞典 第3版の解説
挨边
āi//biān
1 [動](~儿)
路上车多,请挨着边儿走/道路は車が多いので,はじに寄って歩いてください.
我七十~了/私は70近くになった.
2 [形]…と関係がある.▶否定形で用いられることが多い.
这件事和那件事不~/この事とあの事とは関係がない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...