中日辞典 第3版の解説
捂盖子
wǔ gàizi
<慣>(ふたを押さえるの意より)真相をひた隠しにする;臭いものにふたをする.
这么严重的问题,谁想~也捂不住/こんなに重大な問題はひた隠しにしようと思ってもできるものではない.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...