中日辞典 第3版の解説
捂盖子
wǔ gàizi
<慣>(ふたを押さえるの意より)真相をひた隠しにする;臭いものにふたをする.
这么严重的问题,谁想~也捂不住/こんなに重大な問題はひた隠しにしようと思ってもできるものではない.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...