中日辞典 第3版の解説
捉摸
zhuōmō
[動]推測する.見当をつける.推し量る.当てる.▶否定文に用いることが多い.
[発音]地方によっては
とも.不可~/計りしれない.わけがわからない.
~不定/どうなるかわからない.
~不透
/推し量りかねる.那个人难以
~/あいつは本心をはかりにくい.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...