掌柜

中日辞典 第3版

掌柜
zhǎngguì

[名]

1 ＜旧＞（店を管理する）店主，番頭．

老～／老店主．（店の）おやじさん．

少shào～／店主の息子．（店の）若旦那．

他父亲作过钱庄qiánzhuāng的～／彼の父親は両替屋の番頭だった．

2 ＜方＞＜旧＞旦那様．▶小作人の地主に対する呼称．

3 ＜方＞夫．▶1－3とも“掌柜的zhǎngguìde”とも．

出典　中日辞典 第3版