中日辞典 第3版の解説
排行
páiháng
[名](同族中の同世代間における)長幼の順序;(広く)順序.
[参考]一族の中で世代を共にする者の名前は,2字のうち1字を共通にしたり,1字名ならへんやつくりを共通にしたりすることがある.たとえば“光英・光美”“瑛・理”.
他~第二,上面有一个哥哥/彼は2番目で,上に兄が一人いる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...