中日辞典 第3版の解説
探骊得珠
tàn lí dé zhū
＜成＞文章がよく主題をとらえ，一分のすきもなく，要領よく書けている．
[語源]“骊”は黒竜のこと．昔，ある人が万丈の深淵にすむ黒竜のあごの下にあった大きな真珠を取ってきたという『荘子』にある伝説を唐代の詩人・白楽天が引用して，友人の詩を称賛したことから．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
探骊得珠
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...