接茬儿

中日辞典 第3版の解説

接茬儿
jiēchár

1 [動][-//-]<方>

1 受け答えする.応答する.

他跟我说起借钱的事,但我没~/彼は借金のことを持ち出したが,私は取り合わなかった.

2 (“接下茬儿”の形で)人の話をとって話をする.▶“接下碴儿”とも.

2 [副]続けて.

随后suíhòu他们~商量晚上开会的事/続いて彼らは夜の会議のことを相談した.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む