中日辞典 第3版の解説
推波助澜
tuī bō zhù lán
＜成＞波をさらに大きくする；波瀾を巻き起こして望ましくないことの勢いを助長する．▶悪いことについていう．“推涛作浪”とも．
他们的所作所为，恰恰起了～的作用／彼らがしたことは，かえって事をあおりたてることになってしまった．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
推波助澜
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...