中日辞典 第3版の解説
揪辫子
jiū biànzi
<慣>弱点につけ込む.あら捜しをする.揚げ足を取る.▶もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓辫子”とも.
他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子/彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...