中日辞典 第3版の解説
揪辫子
jiū biànzi
＜慣＞弱点につけ込む．あら捜しをする．揚げ足を取る．▶もとは「弁髪をつかむ」の意味．“抓辫子”とも．
他说的前后不一致，让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので，人に言葉じりを取られた．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
揪辫子
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...