搭伙

中日辞典 第3版の解説

搭伙
dā//huǒ

[動]

1 仲間入りする.仲間になる.

成群chéngqún~/大ぜいの人が連れになる.

跟街坊jiēfang~上山去采cǎi药/近所の人々と連れ立って山へ薬草をとりに行く.

2 共同炊事をする.同じ賄いで飯を食べる.

我们都在厂里食堂shítáng~/私たちはみな工場の食堂で食事をする.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む