中日辞典 第3版の解説
搭帮
dā//bāng
[動]<方>(多くの人が)連れ立つ,連れになる.
他们几个人都要到北京上学,就~去了/彼らはみな北京へ行って学校に入るので,連れ立って行くことになった.
搭个帮一块儿
走/連れ立っていっしょに行く.搭帮
dābang
[動]<方>援助する.助ける.
互相
~着点儿,困难就解决了/お互い助け合えば,難題は解決します.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...