中日辞典 第3版の解説
搭班
dā//bān
[動](~儿)
~唱戏
/臨時に一座に加わって芝居をする.出车时,老张总是
找老工人~,装卸 车时助他们一臂之力 /車を出すときは,張さんはいつも古参労働者と組になり,積み卸しの際には彼らに力を貸した.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...