中日辞典 第3版の解説
携带
xiédài
[動]
[注意]日本語の「携帯」の対象は物だけであるが,中国語の“携带”は人・物両方についていう.
~子女/子女を連れる.
山路难走,大件的行李
不好~/山道は歩きにくいから,大きな荷物は持って行けない.随身
~的物品/手荷物.多承
~/お引き立ていただく.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...