摇动

中日辞典 第3版

摇动
yáodòng

[動＋結補]

1 揺れ動く；ふらふらする．

树在风中～／木が風の中で揺れ動く．

2 ［-//-］揺り動かす．揺すぶる．

欢迎huānyíng的人们～着花束huāshù／出迎えの人々が花束を振っている．

这辘轳lùlú太沉chén，摇不动／このろくろは重すぎて回せない．

3 動揺する〔させる〕．

人心～／人心が揺れ動く．

摇动：摆动bǎidòng

1“摇动”は必ずしも方向性を伴っているとは限らないが，“摆动”には一定の方向性がある．

2“摇动”には「揺り動かす」「揺すぶる」のような他動詞用法があるが，“摆动”にはない．

出典　中日辞典 第3版