中日辞典 第3版の解説
撇开
piē//kai
[動+方補]ほうっておく.そっちのけにする;捨て去る.
[発音]
とも.咱们~枝节,先说主要的吧/枝葉末節はさておいて,主な問題から話そう.
你要~这个念头/君はそういう考え方を捨てなければならない.
撇得开/ほうっておける;離れることができる.
撇不开/ほうっておけない;離れることができない.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...