中日辞典 第3版の解説
撇开
piē//kai
[動+方補]ほうっておく.そっちのけにする;捨て去る.
[発音]とも.
咱们~枝节,先说主要的吧/枝葉末節はさておいて,主な問題から話そう.
你要~这个念头/君はそういう考え方を捨てなければならない.
撇得开/ほうっておける;離れることができる.
撇不开/ほうっておけない;離れることができない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...