中日辞典 第3版の解説
数典忘祖
shǔ diǎn wàng zǔ
<成>典籍を数え並べながらも,自分の祖先が“司典”であったことを忘れる;<喩>物事の根本を忘れる;自国の歴史を知らない.▶“典”は典籍,古代の法制を記載した書物.“司典”は典籍をつかさどる官名.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...