中日辞典 第3版の解説
敲边鼓
qiāo biāngǔ
＜慣＞はたから口を出して加勢する．そばから口添えをする．▶“打边鼓”とも．
我一个人说不过他们，你在旁边给我敲敲边鼓吧／私一人では彼らを言い負かせないので，口添えして加勢してくれませんか．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
敲边鼓
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...