中日辞典 第3版の解説
敲边鼓
qiāo biāngǔ
<慣>はたから口を出して加勢する.そばから口添えをする.▶“打边鼓”とも.
我一个人说不过他们,你在旁边给我敲敲边鼓吧/私一人では彼らを言い負かせないので,口添えして加勢してくれませんか.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...