中日辞典 第3版の解説
敲边鼓
qiāo biāngǔ
<慣>はたから口を出して加勢する.そばから口添えをする.▶“打边鼓”とも.
我一个人说不过他们,你在旁边给我敲敲边鼓吧/私一人では彼らを言い負かせないので,口添えして加勢してくれませんか.
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...