中日辞典 第3版の解説
文绉绉・文皱皱
wénzhōuzhōu
[形](~的)(言葉遣いやふるまいが)文人を気取っているさま.お上品である.▶けなす意味に用いることが多い.
这人说话~的,听着怪别扭
的/この人の話しぶりは文士ぶっていて,たいへんきざに聞こえる.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...