中日辞典 第3版の解説
方才
fāngcái
~我到他家去了/さきほど私は彼の家に行った.
她~还在这儿/彼女はさっきまでここにいた.
~的话,他都听到了/いまさっきの話はみな彼の耳に入った.
我们等了三天,~得到
对方的答复 /私たちは3日待ってやっと相手側の回答を得た.得了病,~知道健康的可贵
/病気になって初めて健康の大切さがわかった.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...