中日辞典 第3版の解説
无头案
wútóu'àn
[名](入りくんでいて)手がかりがつかめない事件;迷宮入り事件.▶“无头公案とも.
这个~,经过两年的搜查终于破案了/この手がかりのない事件は2年にわたる捜査によってついに解決された.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...