无须

中日辞典 第3版

无须・无需
wúxū

[副]…する必要はない；…するに及ばない．▶“必须bìxū”の否定で，動詞の前あるいは主語の前に用いられる．“无须〔需〕乎wúxūhū”とも．

～你多嘴／君が口を出すことはない．

～细说／詳しく話すまでもない．

小病～吃药，休息两天就好了／ちょっとした病気は薬を飲むまでもなく，2，3日休めば治る．

结果已经很清楚，你～再解释了／結果はもうはっきりしたから，これ以上説明する必要はない．

行政琐事～乎你操心，我会妥善安排的／事務管理上のこまごました事はあなたは心配しなくてもよい．私が適切に処理しておくから．

你有话慢慢说，～乎着急zháojí／話があれば落ち着いて言いなさい，あわてる必要はない．

无须：不必bùbì：甭béng

1“无须”は単独で用いることはできないが，“不必”“甭”は単独でも用いる．

2“无须”は主語の前に用いることができるが，“不必”“甭”はできない．

出典　中日辞典 第3版